COUPLET IN SEAL SCRIPT 篆書四言聯2004 - 香港藝術館藏品 HKMoA
This pattern depicts details from HKMoA’s priceless Chinese calligraphy “Couplet in seal script” (篆書四言聯) by world-revered contemporary master calligrapher Jat See-yeu (翟仕堯).
.
Couplet in seal script (篆書四言聯)
2004
Pair of vertical scrolls, ink on paper
Each 72.1 x 17.4 cm
Collection of Hong Kong Museum of Art
Donated by the family of Mr Jat See-yeu
.
The artistic depth of Chinese calligraphy stems from its rich philosophical and cultural connotations. It serves as a window into the calligrapher’s very being, unveiling their spirit, education, character and sentiments. This couplet conveys the message that one’s recognition of merit depends on fate and destiny, while the decision to engage in or retreat from worldly affairs lies within one’s own hands. This reflects Jat See-yeu’s pursuit of a well-rounded life through the art of calligraphy.
中國書法的藝術高度在於其所含的豐富思想文化內涵，反映書家的精神氣質、學養品行及思想情感。此對聯書「行藏在我，用舍由時」，反映了翟仕堯力圖從書藝中領悟豁達的生活智慧。
.
*香港藝術館藏品This collection is collaborated by the Hong Kong Museum of Art and SPARKLE COLLECTION.
