TO SERVE WITH SINCERITY 以誠治事 - 香港藝術館藏品 HKMoA
This pattern depicts details from HKMoA’s priceless Chinese calligraphy “To Serve with Sincerity” (以誠治事) by world-revered contemporary master calligrapher Jat See-yeu (翟仕堯).
.
To Serve with Sincerity (以誠治事)
1992
Ink on paper
134 X 35 cm
Collection of Hong Kong Museum of Art
Donated by the family of Mr Jat See-yeu
.
This couplet conveys the philosophical wisdom of the ancients: ‘Handle matters with integrity, reject force’. The artistic depth of Chinese calligraphy stems from its rich philosophical and cultural connotations. It serves as a window into the calligrapher’s very being, unveiling their spirit, cultivation, character and sentiments. Jat See-yeu saw beyond a mere craft into calligraphy’s deeper purpose—its ability to nurture one’s character and self-reflection. He aimed to elevate his art into a manifestation of virtue and wisdom, reaching the pinnacle of the art of calligraphy.
此對聯書「以誠治事，不敢用強」，反映古人的哲思。中國書法的藝術高度在於其所含的豐富思想文化內涵，反映書家的精神氣質、學養品行及思想情感。翟仕堯力圖從書藝中領悟立身之道，惕勵自省，以達書道至高境界。
.
*香港藝術館藏品This collection is collaborated by the Hong Kong Museum of Art and SPARKLE COLLECTION.
